Tangaek — Decoctions · Insects

蟬殼 Seongak (선각)

The cast skin a cicada nymph leaves behind when it emerges as an adult; the old Korean gloss renders it as 'cicada slough.' The text says it is used chiefly for children's disorders and is gathered in the fifth month.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 主小兒癎, 及不能言, 治目昏瞖不見物.

    It chiefly governs epilepsy (癎, gan) in children and inability to speak, and treats dim eyes with screens (瞖) that keep one from seeing things.

  2. 又療痘瘡不快出, 甚良. 專主小兒諸疾, 五月採. 《本草》

    It is also very good for healing smallpox (痘瘡, duchang) that does not erupt freely. It chiefly governs children's disorders in particular, and it is gathered in the fifth month. 《Boncho (本草)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub