Oehyeong — The Outer Body · 眼
眼中生火 Fire Arising in the Eyes
This section consists of a single line from the Immun (入門) saying that fire arising in the eyes occurs only in yin-yang exchange (陰陽易) disease and in women at the time of childbirth. Yin-yang exchange is the name that another passage of the Donguibogam, quoting the Junggyeong (仲景), gives to an illness contracted through intercourse after cold damage (傷寒) or a febrile disease. Here the text neither describes the symptoms further nor names any medicine.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
惟陰陽易病, 及婦人臨產時, 有之. 《入門》
This occurs only in yin-yang exchange (陰陽易) disease and in women at the time of childbirth. 《Immun (入門)》
HomiclubThe other passage mentioned in the commentary is the 《Junggyeong (仲景)》 quotation in the 舌長舌短 entry of the Mouth and Tongue (口舌) section of the Oehyeong part (外形篇), which says that in this disease the tongue protrudes several chon and the patient dies (舌出數寸而死). The 頭病外候 entry of the Head (頭) section of the Oehyeong part (外形篇), citing 《Immun (入門)》, also counts a head too heavy to lift in yin-yang exchange disease as a dangerous sign (危證).
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
