Tangaek — Decoctions · Insects

石龍子 Seongnyongja (석룡자)

Seongnyongja is a lizard, which the text says is also called seokcheok (蜥蜴); the old Korean name at the head of the text is doryong. In China the name 石龍子 now refers broadly to skinks, the family Scincidae. The text rates specimens bearing all five colors as male and good, and quotes Immun (入門) to say that the galho (蝎虎), eonjeong (蝘蜓) and sugung (守宮), though similar in form, are different from the stone dragon.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性寒, 味醎, 有小毒. 主五癃, 破石淋, 利水道.

    Its nature is cold, its taste salty, and it is slightly toxic. It chiefly governs the five kinds of dribbling urinary block (五癃, oryung), breaks up stone strangury (石淋, seongnim), and frees the waterways (水道, sudo).

  2. 一名蜥蜴. 入藥, 當用溪澗澤水中者. 以五色具者, 爲雄而良, 色不具者, 爲雌力劣.

    It is also called seokcheok (蜥蜴). For medicinal use, one should take those found in streams, mountain brooks and marsh water. Those with all five colors are taken as male and are good; those without all the colors are taken as female and are weaker.

  3. 五月取一云三四月八九月採, 火乾. 《本草》

    It is caught in the fifth month (some say in the third and fourth, or the eighth and ninth months) and dried over a fire. 《Boncho (本草)》

  4. 形似龍而小, 能致風雨. 《入門》

    Its form resembles a dragon but is small, and it can bring on wind and rain. 《Immun (入門)》

  5. 又有蝎虎ㆍ蝘蜓ㆍ守宮, 相類, 生草野間, 然非石龍也. 《入門》

    There are also the galho (蝎虎), eonjeong (蝘蜓) and sugung (守宮), which resemble it and live in grassland and fields, but they are not the stone dragon (石龍). 《Immun (入門)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub