Tangaek — Decoctions · Insects

蝨子 Seulja (슬자)

The louse, which lives on the human body and sucks blood; the old Korean name at the head of the text is ni. Besides a use for pounded black lice applied to the skin, the text records the sayings that lice leave the body of a patient about to die, and that the direction in which a louse placed before the sickbed crawls foretells whether the patient will live or die.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 人大熱則腦縫裂開, 取黑蝨三五百枚, 搗付之. 及療丁腫肉刺.

    When a person has great heat and the cranial sutures (腦縫, noebong) split open, take three to five hundred black lice, pound them, and apply them. It also remedies clove sores (丁腫, jeongjong) and corns (肉刺, yukja).

    HomiclubThree kinds of lice live on humans: head lice, body lice and pubic lice. Of these, the body louse transmits epidemic typhus, trench fever and relapsing fever, and the typhus bacterium is passed in the louse's droppings and enters through bites that are scratched.

  2. 病人將死, 虱離身. 或云, 取蝨於床前, 蝨行, 背病者則死, 向病者則生. 《本草》

    When a sick person is about to die, the lice leave the body. Some say: take a louse and place it before the bed; if the louse crawls with its back to the patient, the patient will die, and if it crawls toward the patient, the patient will live. 《Boncho (本草)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub