Tangaek — Decoctions · Insects

黿 Won (원)

The species called 鼋 in China today, the Asian giant softshell turtle (Pelochelys cantorii), is listed with its whole genus in CITES Appendix II, which regulates international trade, and is a first-class state-protected wild animal in China. This entry is the largest of the soft-shelled turtles; the old Korean gloss likewise renders it as 'the biggest soft-shelled turtle,' and it is placed under Soft-Shelled Turtle Shell (鼈甲). The text says some are one or two jang (丈) across and that their eggs are the size of hen's or duck's eggs.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性微溫. 主濕氣, 消百藥毒.

    Its nature is slightly warm. It chiefly governs dampness qi (濕氣, seupgi) and dispels the toxins of all medicines.

  2. 鱉之最大者爲黿. 生江湖中, 有闊一二丈者. 卵大如雞鴨子, 人捕食之. 《本草》

    The largest of the soft-shelled turtles is the won (黿). It lives in rivers and lakes, and some are one or two jang (丈) across. Its eggs are as large as hen's or duck's eggs, and people catch and eat it. 《Boncho (本草)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub