Tangaek — Decoctions · Insects

蝦䗫 Hama (하마)

Hama is an entry whose old Korean name at the head of the text, gaegori, means frog; it follows the toad (蟾蜍) and its sub-entries. The text describes black spots on the back, a small body with a large belly, a habit of leaping to snatch insects, and an occasional hap-hap call. It says the one living around embankment ponds and marshes is this creature.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性冷, 無毒. 塗癰腫, 貼惡瘡, 解熱結腫.

    Its nature is chilly (冷) and it is non-toxic. It is smeared on welling swellings (癰腫, ongjong), applied as a plaster to malign sores, and resolves swellings from bound heat.

  2. 背有黑斑點, 形小腹大, 能跳接百蟲食之, 時作呷呷聲, 擧動極急. 在陂澤間者, 是也. 《本草》

    It has black spots on its back, a small body and a big belly; it can leap to snatch all kinds of insects and eat them, now and then makes a hap-hap sound, and moves very quickly. It is the one found around embankment ponds and marshes. 《Boncho (本草)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub