Oehyeong — The Outer Body · 眼

肝虛目暗 Dim Eyes from Liver Deficiency

This section takes from the Deukhyo (得效) dim eyes from liver deficiency (肝虛目暗), the last of the twenty-three internal obstructions (內障). The text says that distant vision is unclear, flowers frequently arise before the eyes, the eyes are red and painful and at times one thing is seen as two, and it names Bogansan (補肝散). It closes by saying that this should be read together with dim eyes (眼暗).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1

  1. 遠視不明, 眼前花子頻起, 皆目赤痛, 有時看一成二. 宜補肝散. 《得效》

    Distant vision is unclear, flowers (花子) frequently arise before the eyes, the eyes are all red and painful, and at times one thing is seen as two. Bogansan (補肝散) is suitable. 《Deukhyo (得效)》

    HomiclubBogansan appears under that name in several entries of this section, 內障 (《Gangmok (綱目)》), 圓瞖 (《Deukhyo (得效)》) and 瞖膜 (《Immun (入門)》), and the Hagochosan of the 眼疼 entry is also called Bogansan; the one that, like this line, has 《Deukhyo》 as its source is the formula of the 圓瞖 entry.

  2. 與眼暗叅看.

    This should be consulted together with dim eyes (眼暗).

眼 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub