Oehyeong — The Outer Body · 眼
黑風 Black Wind
This section takes from the Deukhyo (得效) black wind (黑風), one of the internal obstructions (內障). The text says that it resembles green wind (綠風) except that black flowers arise from time to time, regards it as the kidneys receiving wind evil (風邪) with heat attacking the eyes, and says that the kidneys should be cooled. No formula is named.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
此與綠風相似, 但時時黑花起. 乃腎受風邪, 熱攻於眼. 宜凉腎. 《得效》
This resembles green wind (綠風), except that black flowers arise from time to time. It is the kidneys (腎) receiving wind evil (風邪), with heat attacking the eyes. The kidneys should be cooled. 《Deukhyo (得效)》
HomiclubGreen wind (綠風) is the internal obstruction that the earlier 綠風 entry, citing 《Deukhyo (得效)》, describes as beginning with dizziness and a pulling at both corners of the forehead, and as starting on the left when the liver receives heat and on the right when the lung receives heat (肝受熱則先左, 肺受熱則先右).
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
