Oehyeong — The Outer Body · 骨
鍼灸法 Acupuncture and Moxibustion
This section consists of three passages from the Nangyeong (難經) and the Gangmok (綱目) on acupuncture and moxibustion for illnesses of the bones. The Nangyeong names Daejeo (大杼) as the meeting point of the bones (骨會) and calls for moxibustion there, and the Gangmok says to use the supplementing method (補法) at Honmun (魂門) for sinew contracture with bone pain and to needle Injung (人中) for stiffness and pain of the spine and back.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
骨會大杼, 骨病治此, 宜灸之. 《難經》
The meeting point of the bones (骨會) is Daejeo (大杼); illnesses of the bones are treated here, and moxibustion is suitable. 《Nangyeong (難經)》
HomiclubIn today's acupuncture point numbering Daejeo (大杼) is BL11.
-
筋攣骨痛, 補魂門. 《綱目》 脊膂强痛, 鍼人中. 《綱目》
For sinew contracture and bone pain, supplement Honmun (魂門). 《Gangmok (綱目)》 For stiffness and pain of the spine and back (脊膂), needle Injung (人中). 《Gangmok (綱目)》
Homiclub筋攣骨痛, 補魂門 is the same text as the first phrase of the 鍼灸法 entry of the Sinews section (筋) above. Injung (人中) is the point also called Sugu (水溝) today, numbered GV26.
骨 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
