Tangaek — Decoctions · Insects

海石 Haeseok (해석)

Haeseok is a drug material that the text, quoting Dansim (丹心), explains as hamni (蛤蜊) clam shells that have lain long in the mud and sand of the sea, washed by wind and waves until round and clean like stones. Immun (入門) says it comes from Min (閩) and Gwang (廣), that it is of one kind with the preceding haebun (海粉), and that the stone is the root. It adds that manufactured haebun is never as good as the kind that forms naturally.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性平, 味淡. 治痰燥在咽不出. 療痰塊, 血塊, 食塊, 心痛, 疝痛, 遺精, 白濁, 帶下. 入藥, 火煆, 或醋煮, 硏用. 《入門》

    Its nature is neutral and its taste bland. It governs dried phlegm lodged in the throat that will not come out. It heals phlegm lumps (痰塊, damgoe), blood lumps, food lumps (食塊, sikgoe), heart pain (心痛, simtong), hernial pain, seminal emission (遺精, yujeong), white turbidity (白濁, baektak) and vaginal discharge. For use in medicine, calcine it in fire or boil it in vinegar, then grind it for use. 《Immun (入門)》

  2. 海石, 卽蛤蜊殼. 在海中泥沙, 日久, 風波淘汰, 圓淨如石, 故名海石.

    Haeseok is none other than the hamni (蛤蜊) shell. Lying for many days in the mud and sand of the sea, washed and sifted by wind and waves, it becomes round and clean like a stone, hence the name haeseok (海石, 'sea stone').

  3. 其味苦醎, 故能軟堅化痰. 《丹心》

    Its taste is bitter and salty, so it can soften hardness and transform phlegm. 《Dansim (丹心)》

  4. 出閩廣. 海粉ㆍ海石同種, 石其根也. 近有造海粉法, 終不如生成之爲美. 《入門》

    It comes from Min (閩) and Gwang (廣). Haebun (海粉) and haeseok are of the same kind, and the stone is its root. Recently there is a method of making haebun, but it is never as good as what forms naturally. 《Immun (入門)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub