Oehyeong — The Outer Body · 眼
天廓 The Heaven Rampart
This section draws on the Deukhyo (得效) to explain disorders of the heaven rampart (天廓), which belongs to the lung and large intestine. The text gives as causes shooting at wild geese in the clouds, reading by moonlight, eating much rank fishy and gamy food, and exposure to cold and summer heat, and as signs objects seeming to give off smoke, pain at the corners of the eyes so that they are hard to open, and inability to make things out. No formula is given.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
病因雲中射鴈, 月下看書, 多食腥膻, 侵冒寒暑.
The cause of the illness is shooting at wild geese in the clouds, reading by moonlight, eating much rank fishy and gamy food (腥膻), and exposure to cold and summer heat.
-
其候視物生烟, 眥疼難開, 不能辨認. 《得效》
Its signs are smoke seeming to rise from whatever one looks at, pain at the corners of the eyes so that they are hard to open, and inability to make things out. 《Deukhyo (得效)》
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
