Oehyeong — The Outer Body · 咽喉

尸咽 Corpse Pharynx

This short section, drawing on the Jikji (直指), deals with corpse pharynx (尸咽), in which corpse worms (尸蟲) are said to eat into the throat. The original explains that when yin and yang are out of harmony and the spleen (脾) and lungs (肺) are congested so that the toxic qi of wind-heat (風熱) cannot disperse, the corpse worms stir and eat into the larynx (喉), causing itching or pain. At the end it adds that this is the same as fox-creeper disease (狐惑) in cold damage (傷寒) and should be read together with it.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 尸咽者, 陰陽不和, 脾肺壅盛, 風熱毒氣, 不能宣通, 故令尸蟲發動, 上蝕於喉, 或痒或疼, 如䘌之候也. 《直指》

    Corpse pharynx (尸咽) arises when yin and yang are not in harmony, the spleen (脾) and lungs (肺) are congested and exuberant, and the toxic qi of wind-heat (風熱) cannot disperse and pass; this sets the corpse worms (尸蟲) stirring, and they eat upward into the larynx (喉), causing itching or pain, like the signs of worm-erosion (䘌). 《Jikji (直指)》

    HomiclubThe term corpse worms (尸蟲) also appears in the 三尸蟲 entry of the Worms section (蟲門) of the Naegyeong part (內景篇), which, citing the 《Junghwanggyeong (中黃經)》 as quoted in the 《Yangseongseo (養性書)》, says the three corpse worms live in the brain (腦中), the bright hall (明堂) and the belly and stomach (腹胃) and are called Paenggeo (彭琚), Paengjil (彭質) and Paenggyo (彭矯).

  2. 與傷寒狐惑同, 當參考.

    It is the same as fox-creeper disease (狐惑) in cold damage (傷寒), and the two should be consulted together.

    HomiclubFox-creeper disease (狐惑) in cold damage is dealt with in the 狐惑證 entry of the Cold section (寒門) of the Japbyeong part (雜病篇). Jang Junggyeong's 《Geumgwe Yoryak (金匱要略)》 likewise divides the disease according to whether it eats into the throat or into the genitals and gives each its own name.

咽喉 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub