Oehyeong — The Outer Body · 眼

膜入水輪 Membrane Entering the Water Wheel

This section takes from the Deukhyo (得效) membrane entering the water wheel (膜入水輪), one of the external obstructions (外障). The text says that it is the scar of a sore on the black of the eye which, even after the sore has settled somewhat, does not disperse but seeps into the water wheel (水輪), and that although the light is not yet lost it is in the end hard to deal with.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1

  1. 此因黑珠上生瘡, 稍安, 其痕不散, 浸入氷輪. 雖光未絕, 終亦難治. 《得效》

    This comes from a sore (瘡) that formed on the black of the eye (黑珠) and settled somewhat, but its scar does not disperse and seeps into the water wheel (水輪). Although the light is not yet extinguished, it is in the end hard to cure. 《Deukhyo (得效)》

    HomiclubThe 氷輪 printed in this edition appears as 水輪 in the 《Deukhyo》 original, so it is read as water wheel. The 五輪之圖 entry of this section calls the pupil the water wheel (水輪), belonging to the kidneys (腎); the five wheels (五輪) are an old theory pairing five parts of the eye with the five viscera, and they do not correspond to the structural divisions of the eye in present-day anatomy.

眼 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub