Oehyeong — The Outer Body · 胸

臟腑經脈皆貫膈 The Channels of the Viscera and Bowels All Pass Through the Diaphragm

This section takes from the Dongin (銅人) the statement that eleven of the twelve channels pass through the diaphragm (膈). The text lists in turn, from the hand greater yin (手太陰) and hand yang brightness (手陽明) to the foot reverting yin (足厥陰), how each channel rises or descends through the diaphragm and which viscus or bowel it belongs to or connects with, and says that only the foot greater yang (足太陽) does not pass through the diaphragm, because it runs down along the back.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 手太陰之脈, 上膈, 屬肺. 手陽明之脈, 下膈, 屬大腸.

    The channel of the hand greater yin (手太陰) rises through the diaphragm (膈) and belongs to the lungs. The channel of the hand yang brightness (手陽明) descends through the diaphragm and belongs to the large intestine.

  2. 足陽明之脈, 下膈, 屬胃, 絡脾. 足太陰之脈, 上膈, 挾咽. 其支者, 別上膈, 注心中.

    The channel of the foot yang brightness (足陽明) descends through the diaphragm, belongs to the stomach and connects (絡) with the spleen. The channel of the foot greater yin (足太陰) rises through the diaphragm and runs alongside the throat; its branch rises separately through the diaphragm and pours into the heart.

  3. 手少陰之脈, 下膈, 絡小腸. 手太陽之脈, 下膈, 屬小腸.

    The channel of the hand lesser yin (手少陰) descends through the diaphragm and connects with the small intestine. The channel of the hand greater yang (手太陽) descends through the diaphragm and belongs to the small intestine.

  4. 足少陰之脈, 上貫肝膈. 手厥陰之脈, 下膈, 歷絡三焦. 手少陽之脈, 下膈, 偏屬三焦.

    The channel of the foot lesser yin (足少陰) rises and passes through the liver and diaphragm. The channel of the hand reverting yin (手厥陰) descends through the diaphragm and connects in turn (歷絡) with the triple burner (三焦). The channel of the hand lesser yang (手少陽) descends through the diaphragm and belongs throughout (偏) to the triple burner.

  5. 足少陽之脈, 貫膈, 絡肝, 屬膽. 足厥陰之脈, 上貫膈, 布脇肋.

    The channel of the foot lesser yang (足少陽) passes through the diaphragm, connects with the liver and belongs to the gallbladder. The channel of the foot reverting yin (足厥陰) rises through the diaphragm and spreads over the flanks and ribs (脇肋).

  6. 已上十一經, 皆貫膈. 惟足太陽, 循下于背, 故不貫膈. 《銅人》

    All eleven channels above pass through the diaphragm. Only the foot greater yang (足太陽) runs down along the back, and so it does not pass through the diaphragm. 《Dongin (銅人)》

    HomiclubThe eleven statements of this entry are almost the same as the words mentioning the diaphragm (膈) in the routes that the "Gyeongmaek (經脈)" chapter of the 《Yeongchu (靈樞)》 gives for each channel; only the hand lesser yang phrase '偏屬三焦' reads '循屬三焦' there. In "Gyeongmaek" the foot greater yang bladder channel enters the brain from the vertex, comes out at the nape, runs alongside the spine to the lower back, connects with the kidneys and belongs to the bladder (挾脊抵腰中 … 絡腎 屬膀胱), with no diaphragm along the way.

胸 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub