Naegyeong — The Inner Body · Five Viscera and Six Bowels
脈辨臟腑 Distinguishing the Viscera and Bowels by the Pulse
This section gives a question and answer from the Nangyeong (難經): a rapid pulse (數) points to illness of the bowels and a slow pulse (遲) to illness of the viscera. The text pairs the rapid pulse with heat and the slow pulse with cold, and explains that since yang is heat and yin is cold, this is how illness of the viscera and bowels is told apart.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
難經曰, 何以知藏府之病也. 然, 數者, 府也. 遲者, 藏也.
The Nangyeong (難經) says: How does one know illness of the viscera (藏) and bowels (府)? The answer (然): A rapid pulse (數) indicates the bowels; a slow one (遲) indicates the viscera.
HomiclubThis question and answer is in the ninth difficulty (九難) of 《Nangyeong (難經)》. When 數 means a rapid pulse it is read sak, giving sangmaek (數脈), and the slow pulse is called jimaek (遲脈).
-
數則爲熱, 遲則爲寒. 諸陽爲熱, 諸陰爲寒. 故知藏府之病也.
Rapid means heat (熱); slow means cold (寒). All yang is heat; all yin is cold. Thus one knows illness of the viscera and bowels.
Five Viscera and Six Bowels — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
