Tangaek — Decoctions · Introduction

命門 Myeongmunui Bosa (명문의 보사)

Filed under Ojang Bosa (五臟補瀉), this entry divides the drugs for the myeongmun (命門, gate of life) into warming (溫), cooling (凉), supplementing (補), and draining (瀉). The parent entry states that supplementing and draining for the samcho (三焦) and the myeongmun follow the same rule as for the heart (心) and small intestine (小腸). Chimhyang (沈香), yukgye (肉桂), and pagoji (破故紙) appear in both the warming and the supplementing groups, and hwangbaek (黃栢), chija (梔子), and mangcho (芒硝) in both the cooling and the draining groups.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 溫用附子ㆍ肉桂ㆍ破故紙ㆍ茴香ㆍ沈香ㆍ烏藥ㆍ乾薑.

    To warm (溫), use buja (附子), yukgye (肉桂), pagoji (破故紙), hoehyang (茴香), chimhyang (沈香), oyak (烏藥), and geongang (乾薑).

    HomiclubMyeongmun (命門) is the organ named in the thirty-sixth difficulty of the Nangyeong, which calls the left of the two kidneys sin (腎) and the right one myeongmun; it is an old concept that does not match any single organ of anatomy.

  2. 凉用黃栢ㆍ梔子ㆍ柴胡ㆍ知母ㆍ滑石ㆍ芒硝.

    To cool (凉), use hwangbaek (黃栢), chija (梔子), siho (柴胡), jimo (知母), hwalseok (滑石), and mangcho (芒硝).

  3. 補用肉蓯蓉ㆍ沈香ㆍ黃芪ㆍ肉桂ㆍ兎絲子ㆍ破故紙.

    To supplement (補), use yukjongyong (肉蓯蓉), chimhyang, hwanggi (黃芪), yukgye, tosaja (兎絲子), and pagoji.

  4. 瀉用烏藥ㆍ枳殼ㆍ大黃ㆍ芒硝ㆍ黃栢ㆍ梔子.

    To drain (瀉), use oyak, jigak (枳殼), daehwang (大黃), mangcho, hwangbaek, and chija.

Introduction — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub