Tangaek — Decoctions · Introduction

脾 Bijangui Bosa (비장의 보사)

Filed under Ojang Bosa (五臟補瀉), this entry lists the drugs for the spleen (脾, bi) under warming (溫), cooling (凉), supplementing (補), and draining (瀉). The parent entry groups the spleen with the stomach (胃) and states that the sweet flavor counts as supplementing and the bitter flavor as draining, while warm qi counts as supplementing and cold qi as draining. Of the two kinds of jagyak, baekjagyak (白芍藥) is placed among the cooling drugs and jeokjagyak (赤芍藥) among the draining drugs.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 溫用香附子ㆍ縮砂ㆍ薑ㆍ桂ㆍ木香ㆍ肉豆蔲ㆍ益智ㆍ藿香ㆍ丁香ㆍ附子.

    To warm (溫), use hyangbuja (香附子), chuksa (縮砂), gang (薑, ginger), gye (桂, cinnamon), mokhyang (木香), yukdugu (肉豆蔲), ikji (益智), gwakhyang (藿香), jeonghyang (丁香), and buja (附子).

  2. 凉用梔子ㆍ黃連ㆍ石膏ㆍ白芍藥ㆍ升麻ㆍ連翹ㆍ黃芩ㆍ苦茶.

    To cool (凉), use chija (梔子), hwangnyeon (黃連), seokgo (石膏), baekjagyak (白芍藥), seungma (升麻), yeongyo (連翹), hwanggeum (黃芩), and goda (苦茶, bitter tea).

  3. 補用人參ㆍ黃芪ㆍ白朮ㆍ茯苓ㆍ陳皮ㆍ半夏ㆍ乾薑ㆍ麥芽ㆍ山藥.

    To supplement (補), use insam (人參), hwanggi (黃芪), baekchul (白朮), bongnyeong (茯苓), jinpi (陳皮), banha (半夏), geongang (乾薑), maega (麥芽), and sanyak (山藥).

  4. 瀉用巴豆ㆍ三稜ㆍ枳實ㆍ赤芍藥ㆍ大黃ㆍ靑皮ㆍ神麴ㆍ山査子.

    To drain (瀉), use padu (巴豆), samneung (三稜), jisil (枳實), jeokjagyak (赤芍藥), daehwang (大黃), cheongpi (靑皮), singuk (神麴), and sansaja (山査子).

    HomiclubPadu (巴豆) is the seed of the purging croton (Croton tiglium) of the spurge family, a toxic drug whose seed oil blisters the skin on contact and causes severe diarrhoea and poisoning in very small amounts.

Introduction — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub