Naegyeong — The Inner Body · Five Viscera and Six Bowels
臟腑陰陽 Yin and Yang of the Viscera and Bowels
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
內經曰, 言人身之藏府中陰陽, 則藏者爲陰, 府者爲陽.
The Naegyeong (內經) says: Speaking of yin and yang among the viscera and bowels (藏府) of the human body, the viscera (藏) are yin and the bowels (府) are yang.
HomiclubThe text of this section appears in the same words in the "Geumgwe Jineon Ron (金匱眞言論)" chapter of 《Somun (素問)》. The original writes the viscera and bowels as 藏 and 府; the characters 臟 and 腑 used today are these two with the flesh radical (肉, written 月) added.
-
肝ㆍ心ㆍ脾ㆍ肺ㆍ腎五藏, 皆爲陰. 膽ㆍ胃ㆍ大腸ㆍ小腸ㆍ膀胱ㆍ三焦六府, 皆爲陽.
The liver (肝), heart (心), spleen (脾), lungs (肺) and kidneys (腎), the five viscera (五藏), are all yin. The gallbladder (膽), stomach (胃), large intestine (大腸), small intestine (小腸), bladder (膀胱) and triple burner (三焦), the six bowels (六府), are all yang.
Five Viscera and Six Bowels — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
