Tangaek — Decoctions · Introduction

心 Simjangui Bosa (심장의 보사)

A sub-entry under Ojang Bosa (五臟補瀉) that lists the drugs used for the heart (心, sim) in four groups: warming (溫), cooling (凉), supplementing (補), and draining (瀉). The parent entry groups the heart with the small intestine (小腸) and states that, for the two, the salty flavor counts as supplementing and the sweet flavor as draining, while hot qi counts as supplementing and cold qi as draining. Hwangnyeon (黃連) is named in both the cooling and the draining groups.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 溫用當歸ㆍ芍藥ㆍ吳茱萸ㆍ肉桂ㆍ蒼朮ㆍ白朮ㆍ石菖蒲.

    To warm (溫), use danggwi (當歸), jagyak (芍藥), osuyu (吳茱萸), yukgye (肉桂), changchul (蒼朮), baekchul (白朮), and seokchangpo (石菖蒲).

  2. 凉用犀角ㆍ生地黃ㆍ牛黃ㆍ竹葉ㆍ朱砂ㆍ麥門冬ㆍ黃連ㆍ連翹.

    To cool (凉), use seogak (犀角), saengjihwang (生地黃), uhwang (牛黃), jugyeop (竹葉), jusa (朱砂), maengmundong (麥門冬), hwangnyeon (黃連), and yeongyo (連翹).

    HomiclubUhwang (牛黃) is a gallstone formed in the gall bladder or bile duct of cattle; it turns up only rarely in slaughtered cattle and is very costly. The jusa (朱砂) in the same line is the mercury sulfide mineral and can cause mercury poisoning when swallowed.

  3. 補用遠志ㆍ茯神ㆍ天麥門冬ㆍ兎絲子ㆍ人參ㆍ金銀箔ㆍ炒鹽.

    To supplement (補), use wonji (遠志), boksin (茯神), cheonmundong and maengmundong (天麥門冬), tosaja (兎絲子), insam (人參), gold and silver leaf (金銀箔), and roasted salt (炒鹽).

  4. 瀉用黃連ㆍ苦參ㆍ貝母ㆍ前胡ㆍ鬱金.

    To drain (瀉), use hwangnyeon, gosam (苦參), paemo (貝母), jeonho (前胡), and ulgeum (鬱金).

Introduction — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub