Oehyeong — The Outer Body · 牙齒
風熱痛 Wind-Heat Toothache
This section cites the Immun (入門) on wind-heat toothache (風熱痛), in which external wind (風) and internal heat contend, the gums swell and the pus smells foul. The text has Seogak-seungmatang (犀角升麻湯) taken and the mouth rinsed with Hyeonggaetang (荊芥湯); the former is recorded in the Face section (面門) and the latter in the later section on mouth-rinse formulas (含漱方).
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2
-
風熱者, 外風與內熱相搏, 齒齦腫痛, 膿汁臭穢.
In wind-heat (風熱), external wind (風) and internal heat contend with each other: the gums swell and ache, and the pus smells foul.
-
宜犀角升麻湯(方見面門), 兼以荊芥湯含漱. 《入門》
Seogak-seungmatang (犀角升麻湯) (formula in the Face section, 面門) is suitable, together with rinsing the mouth with Hyeonggaetang (荊芥湯). 《Immun (入門)》
牙齒 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
