Tangaek — Decoctions · Insects
鰕 Ha (하)
Ha is the shrimp, whose old Korean name at the head of the text is sayo. The text distinguishes two kinds: the somewhat larger ones from rivers and seas, which turn white when boiled, and the small ones from ditches, which turn red when boiled. It also says the shrimp is slightly toxic and stirs up wind (風) if eaten for a long time.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性平, 味甘, 有小毒. 主五痔. 久食動風.
Its nature is neutral, its taste sweet, and it is slightly toxic. It chiefly governs the five kinds of hemorrhoids (五痔, ochi). Eaten for a long time, it stirs up wind (風).
HomiclubShrimp, together with crab and shellfish (including oysters, abalone and mussels), is among the allergens that must be labeled under rules set by the Ministry of Food and Drug Safety.
-
生江海中稍大, 煮之色白. 生溝渠中, 小者, 主小兒赤白遊腫, 煮之色赤. 《本草》
Those living in rivers and seas are somewhat larger and turn white when boiled. The small ones living in ditches and channels chiefly govern red and white wandering swelling (赤白遊腫, jeokbaegyujong) in children, and turn red when boiled. 《Boncho (本草)》
HomiclubThe astaxanthin in a shrimp's shell is bound to protein in the living animal; when it is cooked, the protein unwinds and releases the astaxanthin, which shows red.
Insects — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
