Tangaek — Decoctions · Insects

石蟹 Seokhae (석해)

The crayfish that lives in streams and gullies; the old Korean gloss also calls it gajae, and it is placed under Crab (蟹). The text compares it with the crab, noting that it is smaller and that the crab walks sideways while the crayfish walks backward.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 與螃蟹不同, 形且小. 其黃付久不合疽瘡.

    It differs from the crab (螃蟹, banghae) and is also small in form. Its roe (黃) is applied to ulcerating sores (疽瘡, jeochang) that have long failed to close.

  2. 螃蟹橫行, 石蟹退行, 此亦異. 生溪澗中. 《俗方》

    The crab walks sideways and the crayfish walks backward, which is another difference. It lives in streams and gullies. 《Sokbang (俗方)》

    HomiclubFreshwater crayfish and crabs are intermediate hosts through which the lung fluke Paragonimus westermani reaches people, who become infected by eating them raw, partly cooked, or only marinated in vinegar, brine or wine. A survey in Uljin, North Gyeongsang Province, published in 1985, found encysted larvae of the fluke in 113 of 604 crayfish (18.7 percent).

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub