Tangaek — Decoctions · Insects

肉 Jaraui Gogi (자라의 고기)

The flesh of the soft-shelled turtle, a sub-entry under Soft-Shelled Turtle Shell (鼈甲). The text says its cold nature harms people if it is eaten for long, and warns that those with three feet or one foot, or that cannot draw in their head and feet, are highly toxic and must not be eaten. It also records that the turtle is called susin (守神) because it hears with its eyes.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性冷, 味甘. 主熱氣濕痺, 婦人帶下, 益氣, 補不足.

    Its nature is cold and its taste sweet. It chiefly governs heat qi (熱氣, yeolgi), damp impediment (濕痺, seupbi) and vaginal discharge (帶下) in women, augments qi, and supplements insufficiency.

  2. 細擘, 和五味煮食之. 但不可久食, 則損人, 以其性冷故也.

    Tear it into fine shreds and cook it with the five flavors (五味) to eat. But it must not be eaten for long, for it harms people, because its nature is cold.

  3. 鱉甲鱉肉, 補陰.

    Soft-shelled turtle shell and flesh supplement yin.

  4. 三足者, 獨足者, 頭足不能縮者, 竝大毒, 不可食之. 《本草》

    Those with three feet, those with one foot, and those that cannot draw in their head and feet are all highly toxic and must not be eaten. 《Boncho (本草)》

  5. 鱉, 其聽以眼, 故稱守神. 《入門》

    The soft-shelled turtle hears with its eyes, and so it is called susin (守神, 'guardian spirit'). 《Immun (入門)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub