Oehyeong — The Outer Body · 眼
滑瞖 Slippery Screen
This section draws on the Deukhyo (得效) to describe the appearance of slippery screen (滑瞖), one of the kinds of internal obstruction. The text says it is like a bead of mercury faintly tinged with yellow, and that without pain or tears it covers and encircles the pupil. No formula is given.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
有如水銀珠子, 但微含黃色, 不疼不痛, 無淚, 遮遶瞳人. 《得效》
There is something like a bead of mercury (水銀珠子), only faintly tinged with yellow; it neither aches nor hurts, there are no tears, and it covers and encircles the pupil (瞳人). 《Deukhyo (得效)》
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
