Tangaek — Decoctions · Insects

眉酥 Dukkeobiui Jin(seomsu) (두꺼비의 진(섬수))

Seomsu (蟾酥) is the white secretion that the text says is obtained by slitting a toad between the brows; it contains heart poisons called bufadienolides, and cases of poisoning and death after taking it have been reported. The text too records that it is toxic, and quotes Gangmok (綱目) warning that it blinds a person at once if it gets into the eyes. This is a sub-entry under the toad (蟾蜍), and the text notes that the method of obtaining it also appears in Japbang (雜方).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性寒, 有毒. 治癰疽, 丁瘡, 瘰癧, 及一切惡瘡. 又治小兒疳瘦, 蚛牙痛.

    Its nature is cold and it is toxic. It governs carbuncles (癰疽, ongjeo), clove sores (丁瘡, jeongchang), scrofula (瘰癧, naryeok) and all malign sores. It also governs emaciation from gan disease in children (疳瘦, gamsu) and toothache from decayed teeth.

  2. 五月五日, 取活蟾, 眉間裂之, 有白汁出, 謂之蟾酥.

    On the fifth day of the fifth month, take a live toad and slit it between the brows; a white juice comes out, which is called seomsu (蟾酥).

  3. 以油紙裹, 陰乾. 用時, 以人乳汁化開, 入藥. 《本草》

    Wrap it in oiled paper and dry it in the shade. When using it, dissolve it in human breast milk and add it to the medicine. 《Boncho (本草)》

  4. 勿令入人眼, 卽瞎. 《綱目》

    Do not let it get into a person's eyes, for it will blind them at once. 《Gangmok (綱目)》

    HomiclubBetween February 1993 and May 1995 in New York City, five previously healthy men fell ill after ingesting products sold as a topical aphrodisiac under names such as 'Stone' and 'LoveStone', and four died. The product was identical to Chan Su and contained bufadienolides, cardioactive steroids with digoxin-like effects.

  5. 取法, 又見雜方.

    The method of obtaining it also appears in Japbang (雜方).

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub