Oehyeong — The Outer Body · 眼
雷頭風 Thunder Head Wind
This section takes from the Deukhyo (得效) thunder head wind (雷頭風), one of the internal obstructions (內障). The text says that the qi of heat toxin (熱毒) rushes into the eyeball and pulls on the pupils, so that they turn faint, large or small, everything goes dark and nothing at all is seen. No formula is given.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
此熱毒之氣, 衝入眼睛中, 牽引瞳人, 或微或大或小, 黑暗全不見物. 《得效》
Here the qi of heat toxin (熱毒) rushes into the eyeball and pulls on the pupils, which turn now faint, now large, now small; everything goes dark and nothing at all can be seen. 《Deukhyo (得效)》
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
