Oehyeong — The Outer Body · 眼

五風變 Five-Wind Transformation

This section takes from the Deukhyo (得效) five-wind transformation (五風變), one of the internal obstructions (內障). The text says that the five colors change and turn into internal obstruction, that the headache is severe yet there are no tears, and that even at midday it is as if one sat in a dark room. It names toxic wind (毒風) and heat in the brain (腦熱) as the cause.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1

  1. 五色變爲內障, 頭痛甚, 却無淚. 日中如坐暗室, 常自憂嘆. 此毒風腦熱所致. 《得效》

    The five colors change and turn into internal obstruction (內障); the headache is severe, yet there are no tears. Even at midday it is as if one were sitting in a dark room, and the patient constantly worries and sighs. This is brought on by toxic wind (毒風) and heat in the brain (腦熱). 《Deukhyo (得效)》

    HomiclubInternal obstruction (內障) is what the earlier 內障 entry, citing 《Gangmok (綱目)》, describes as darkness inside the eyeball in an eye that looks like an unaffected one (在睛裏昏暗, 與不患之眼相似); the same two characters 內障 appear in today's disease names for cataract (白內障) and glaucoma (綠內障).

眼 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub