Oehyeong — The Outer Body · 頭
頭部度數 Measurements of the Head
This section reproduces the passage of the Yeongchu (靈樞) that records the measurements of the bones and parts of the head. It gives in cheok (尺) and chon (寸) the circumference of the great bone of the head, the front-to-back length of the part covered by hair, the length from the hairline to the chin, and the breadth behind and in front of the ears.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
頭之大骨, 圍二尺六寸. 髮所覆者, 顱至項二尺二寸. 髮以下至頤, 長一尺.
The great bone of the head is two cheok (尺) six chon (寸) in circumference. The part covered by hair measures two cheok two chon from the crown (顱) to the nape (項); from the hairline down to the chin (頤) the length is one cheok.
HomiclubThese measurements open the list of bone lengths that Baekgo (伯高) gives in the "Goldo (骨度)" chapter of the 《Yeongchu (靈樞)》, taking as the standard a person seven cheok five chon tall. In the surviving "Goldo" the length from the crown to the nape is 'one cheok two chon (尺二寸)', unlike the two cheok two chon of this line, and the Oehyeong part (外形篇) of the 《Dongui Bogam (東醫寶鑑)》 on Wikisource also reads two cheok two chon.
-
耳後當完骨者, 廣九寸. 耳前當耳門者, 廣一尺三寸. 《靈樞》
Behind the ears, across the mastoid bones (完骨), the breadth is nine chon; in front of the ears, across the ear gates (耳門), the breadth is one cheok three chon. 《Yeongchu (靈樞)》
頭 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
