Oehyeong — The Outer Body · 耳

修養法 Cultivation Method for the Ears

This section takes two methods of cultivating the ears from the Yangseong (養性). One is rubbing the rims of the ears with the hands without counting the times, which the text calls repairing the city walls (城郭). The other is a single line saying that one who nurtures the strength of the ears keeps himself well fed.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 以手摩耳輪, 不拘遍數, 所謂修其城郭, 以補腎氣, 以防聾聵也. 《養性》

    Rub the rims of the ears with the hands, regardless of the number of times; this is what is called repairing the city walls (城郭), so as to replenish the kidney qi (腎氣) and ward off deafness (聾聵). 《Yangseong (養性)》

    HomiclubThe same sentence appears in the Massage and Guiding (按摩導引) entry of the Body (身形) section in book 1 of the Naegyeong part (內景篇), as words of the 《Yangsaengseo (養生書)》. There rubbing the forehead is called repairing the heavenly court (天庭) and rubbing both sides of the nose watering the central peak (中岳), names set alongside the 'city walls' of the ears.

  2. 養耳力者常飽. 《養性》

    One who nurtures the strength of the ears keeps himself well fed. 《Yangseong (養性)》

    HomiclubThese words are the first of four lines in the "Bunche (分體)" chapter of the 《Jeossi Yuseo (褚氏遺書)》, transmitted under the name of Jeo Jing (褚澄, d. 483) of the Southern Qi, which begin 'one who nurtures the strength of the ears keeps himself well fed, one who nurtures the strength of the eyes keeps them closed (養耳力者常飽, 養目力者常瞑)'. The same four lines appear, with the 《Yuchan (類纂)》 as their source, in the Essentials of Guarding and Nurturing (攝養要訣) entry of the Body (身形) section of the Naegyeong part (內景篇).

耳 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub