Oehyeong — The Outer Body · 咽喉
咽喉度數 The Measurements of the Throat
This short section records the weight, width and length of the throat. It cites the Yeongchu (靈樞) for the weight and width of the gate of the throat (咽門) and its length down to the stomach (胃), and the Jahwa (子和) for the weight, width and length of the windpipe (喉嚨). Finally it quotes the Seongyeong (仙經) as given in the Yangseong (養性): the storied tower (重樓) of the crimson palace (絳宮) has twelve levels, and the human windpipe has twelve segments.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2
-
靈樞曰, 咽門重十兩, 廣二寸半, 至胃長一尺六寸.
The Yeongchu (靈樞) says: The gate of the throat (咽門) weighs ten nyang, is two and a half chon wide (廣), and is one cheok six chon long down to the stomach (胃).
-
喉嚨重十二兩, 廣二寸, 長一尺二寸. 《子和》
The windpipe (喉嚨) weighs twelve nyang, is two chon wide, and is one cheok two chon long. 《Jahwa (子和)》
HomiclubThese measurements of the windpipe appear in the forty-second difficulty of the 《Nangyeong (難經)》 as 喉嚨重十二兩, 廣二寸, 長一尺二寸, 九節, giving the windpipe nine segments (九節), a different number from the twelve of the 《Seongyeong (仙經)》 in the next line. The same difficulty also records the weight, width and length of the gate of the throat (咽門) in the previous line with the same figures as the 'Jangwi (腸胃)' chapter of the 《Yeongchu (靈樞)》.
-
仙經曰, 絳宮重樓十二級. 人之喉嚨管, 有十二節. 《養性》
The Seongyeong (仙經) says: The storied tower (重樓) of the crimson palace (絳宮) has twelve levels (級). The human windpipe (喉嚨管) has twelve segments. 《Yangseong (養性)》
Homiclub'The storied tower of the crimson palace has twelve levels (絳宮重樓十二級)' is a line of the Outer Landscape (外景經) text of the 《Hwangjeonggyeong (黃庭經)》. Yangguja (梁丘子), in his commentary on the 《Hwangjeong Naegyeong Okgyeong (黃庭內景玉經)》, cites this line and explains that the crimson palace (絳宮) is the heart and the storied tower (重樓) is the windpipe (喉嚨), which is also called the double hall (重堂) because it lies above the heart.
咽喉 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
