Oehyeong — The Outer Body · 胸
結胸不治證 Incurable Chest Binding Patterns
This section gathers from Junggyeong (仲景) and the Immun (入門) the signs of fatal chest binding (結胸): purging when the pulse is floating and large, vexation and agitation (煩躁) once all the signs of chest binding are present, and the appearance of a yin pulse and yin signs (陰脈·陰證) or of panting with hiccup. No formulas are given.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
結胸, 脈浮大者, 不可下. 下之, 卽死. 《仲景》
In chest binding with a floating, large (浮大) pulse, one must not purge; if purged, the patient dies at once. 《Junggyeong (仲景)》
-
結胸證悉具, 煩躁者, 死. 《仲景》
When the signs of chest binding are all present and there is vexation and agitation (煩躁), the patient dies. 《Junggyeong (仲景)》
-
結胸, 見陰脈ㆍ陰證, 及喘急𩚚逆者, 亦死. 《入門》
In chest binding, when a yin pulse (陰脈) and yin signs (陰證) appear, or there is panting (喘急) with hiccup, the patient also dies. 《Immun (入門)》
胸 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
