Oehyeong — The Outer Body · 胸
痞有虛實 Deficiency and Excess Types of Glomus
This section gives two passages, from Dongwon (東垣) and the Immun (入門), that divide glomus (痞) into deficiency (虛) and excess (實) according to whether the stools are blocked or pass freely. The text names Hubak-jisiltang (厚朴枳實湯) for excess glomus (實痞) and Jagyak-jinpitang (芍藥陳皮湯) for deficiency glomus (虛痞), but the contents of the two formulas are not given in this section.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
痞有虛實之殊. 實痞, 大便閉, 厚朴枳實湯(方見大便)主之. 虛痞, 大便利, 芍藥陳皮湯主之. 《東垣》
Glomus (痞) differs as deficiency and excess. Excess glomus (實痞) has blocked stools, and Hubak-jisiltang (厚朴枳實湯) (formula in the Stool section, 大便) governs it; deficiency glomus (虛痞) has free stools, and Jagyak-jinpitang (芍藥陳皮湯) governs it. 《Dongwon (東垣)》
HomiclubIn the passage on glomus fullness (痞滿) in the 《Uihak Jeongjeon (醫學正傳)》, the same words appear with drug names only and no formula names: for excess glomus (實痞) with blocked stools, magnolia bark and immature bitter orange govern it, and for deficiency glomus (虛痞) with free stools, white peony and aged tangerine peel govern it (芍藥陳皮主之). The Hubak-jisiltang referred to is given in the 久泄 entry of the Stool section (大便門) of the Naegyeong part (內景篇), as a formula containing rhubarb (大黃).
-
痞有虛有實. 大便易而利者, 爲虛. 大便難而閉者, 爲實. 《入門》
Glomus may be deficient or excess. When the stools come easily and freely, it is deficiency; when the stools are difficult and blocked, it is excess. 《Immun (入門)》
胸 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
