Oehyeong — The Outer Body · 骨
骨屬腎 The Bones Belong to the Kidneys
This section shows, in the words of the Naegyeong (內經), that the bones (骨) belong to the kidneys (腎). According to the text, the kidneys govern the bones and the bones are their counterpart, and the lesser yin (少陰) is the winter vessel that travels in the depths and moistens the bones and marrow.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3
-
內經曰, 腎主骨. 又曰, 腎之合, 骨也.
The Naegyeong (內經) says: The kidneys (腎) govern the bones. It also says: The counterpart (合) of the kidneys is the bones.
Homiclub'The kidneys govern the bones' is in the passage on the five governings (五主) in the "Seonmyeong Ogi (宣明五氣)" chapter of 《Somun (素問)》, and 'the counterpart of the kidneys is the bones' is in the "Ojang Saengseong (五藏生成)" chapter. In his note on the "Ojang Saengseong" Wang Bing explains that, like the nature of water, the essence qi moistens and flows, and the bones communicate with the essence and marrow (精髓), so the kidneys are paired with the bones (水性流濕, 精氣亦然, 骨通精髓, 故合骨也).
-
少陰者, 冬脈也, 伏行而濡骨髓者也. 《內經》
The lesser yin (少陰) is the winter vessel; it travels hidden in the depths and moistens the bones and marrow. 《Naegyeong (內經)》
HomiclubThis phrase comes from the passage of the "Gyeongmaek (經脈)" chapter of 《Yeongchu (靈樞)》 on the expiry of the foot lesser yin qi, which goes on to say that when the bones are not moistened the flesh cannot cling to them, so that the teeth grow long and collect grime and the hair loses its lustre (齒長而垢, 髮無澤). The 腎絶候 entry of the Kidney section (腎臟) of the Naegyeong part (內景篇) carries that passage.
骨 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
