Tangaek — Decoctions · Insects
蛞蝓 Hwaryu (활유)
Hwaryu refers to the shell-less relatives of the snail, that is, the slug. The old Korean name at the head of the text means 'snail without a house' (jip eomneun dalpaengi). The entry comes right after the snail (蝸牛), and the text says only that its nature, taste and uses match the snail's before describing its form and when it appears.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2
-
性味功用同蝸牛.
Its nature, taste and uses (功用, gongyong) are the same as those of the snail (蝸牛, wau).
-
蛞音活, 蝓音兪. 大於蝸牛, 無殼而有二角. 久雨, 竹林池沼間, 多有出者. 《本草》
蛞 is pronounced hwal (活), and 蝓 is pronounced yu (兪). It is larger than the snail, has no shell, and has two horns. After long rains, many of them come out among bamboo groves, ponds and marshes. 《Boncho (本草)》
HomiclubMost land slugs, like snails, have two pairs of tentacles on the head, the upper pair sensing light and the lower pair smell. Eating raw slugs or snails, or raw produce such as lettuce carrying a small slug or snail, can in rare cases lead to infection with the rat lungworm Angiostrongylus cantonensis and eosinophilic meningitis.
Insects — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
