Tangaek — Decoctions · Insects

蚕布紙 Nueal Kkeopjil Buteun Jongi (누에알 껍질 붙은 종이)

The paper on which silkworm moths laid their eggs, bearing the egg shells left after the silkworms have just hatched; a sub-entry following the silkworm entries. The text also calls it mamyeongtoe (馬鳴退), jamnyeon (蚕連) and jamtoe (蚕退), says it is much used in medicines for women, and says it is stir-fried lightly for medicinal use.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 2

  1. 性平. 治血風, 益婦人. 一名馬鳴退, 亦謂之蚕連.

    Its nature is neutral. It treats blood wind (血風, hyeolpung) and benefits women. It is also called mamyeongtoe (馬鳴退) and is also known as jamnyeon (蚕連).

  2. 治婦人血露, 婦人藥多用之.

    It treats blood dew (血露, hyeollo) in women, and is much used in medicines for women.

  3. 是初出蚕殼, 在紙上者, 亦名蚕退. 入藥當微炒. 《本草》

    It is the shells from which the silkworms first hatched, left on the paper; it is also called jamtoe (蚕退). For medicine it should be stir-fried lightly. 《Boncho (本草)》

Insects — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub