Tangaek — Decoctions · Introduction

寒沈藏 Chagaum·Garaanjeum·Galmuriui Yakjae (차가움·가라앉음·갈무리의 약재)

Cold, Sinking, Storage (寒沈藏) groups drugs under the heading of cold (寒), sinking (沈) and storage (藏), and is the last of the five sets, following Dryness, Descent, Gathering (燥降收). It first defines these as drugs thick in flavor, the yin within yin, and then simply lists eighteen drugs by name, among them daehwang (大黃), hwangbaek (黃栢), hwanggeum (黃芩), hwangnyeon (黃連) and seokgo (石膏). The source is Dongwon.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 味之厚者, 陰中之陰, 味厚則泄.

    Thick flavors are the yin within yin; thick flavor causes discharge.

  2. 大黃ㆍ黃栢ㆍ草龍膽ㆍ黃芩ㆍ黃連ㆍ石膏ㆍ生地黃ㆍ知母ㆍ防己ㆍ茵蔯ㆍ牡蠣ㆍ瓜蔞根ㆍ朴硝ㆍ玄參ㆍ山梔子ㆍ川練子ㆍ香豉ㆍ地楡. 《東垣》

    Daehwang (大黃), hwangbaek (黃栢), choryongdam (草龍膽), hwanggeum (黃芩), hwangnyeon (黃連), seokgo (石膏), saengjihwang (生地黃), jimo (知母), banggi (防己), injin (茵蔯), moryeo (牡蠣), gwarugeun (瓜蔞根), bakcho (朴硝), hyeonsam (玄參), sanchija (山梔子), cheollyeonja (川練子), hyangsi (香豉), and jiyu (地楡). 《Dongwon (東垣)》

    HomiclubSeokgo (石膏) is the calcium sulfate mineral gypsum, also used as a coagulant to set tofu, and bakcho (朴硝) is a crude crystal consisting mainly of sodium sulfate. Hyangsi (香豉) is the dusi (fermented soybeans) of the grain section of this book; gwarugeun is the root of the snake gourd Trichosanthes, and jiyu is the root of great burnet.

Introduction — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub