Oehyeong — The Outer Body · 胸

小結胸 Minor Chest Binding

This section describes minor chest binding (小結胸), which hurts only when pressed and is hard just below the heart, and adds Junggyeong's (仲景) words that it lies right below the heart and hurts on pressure. One formula, Sohamhyungtang (小陷胸湯), is named, with a note that it is given in the Cold section (寒門).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 3

  1. 者, 按之方痛, 只心下硬. 宜小陷胸湯(方見寒門).

    Minor chest binding hurts only when pressed, with hardness just below the heart (心下); Sohamhyungtang (小陷胸湯) (formula in the Cold section, 寒門) is suitable.

  2. 小結胸者, 正在心下, 按之則痛. 《仲景》

    Minor chest binding lies right below the heart, and it hurts when pressed. 《Junggyeong (仲景)》

    HomiclubThis line is the article 小結胸病, 正在心下, 按之則痛, 脈浮滑者, 小陷胸湯主之 of the 'Byeon Taeyangbyeong Maekjeung Byeongchi Ha (辨太陽病脈證幷治下)' chapter of 《Sanghannon (傷寒論)》, without the floating, slippery pulse and the formula. There Sohamhyungtang is made of one nyang of coptis, half a doe of pinellia and one large trichosanthes fruit.

胸 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub