Tangaek — Decoctions · Introduction
膽 Sseulgaeui Bosa (쓸개의 보사)
Under Ojang Bosa (五臟補瀉), this entry lists the drugs for the dam (膽), the gallbladder, in the four groups of warming (溫), cooling (凉), supplementing (補), and draining (瀉). The parent entry pairs the gallbladder with the liver (肝) under the same rule. Siho (柴胡) and hwangnyeon (黃連) appear in both the cooling and the draining groups.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
溫用橘皮ㆍ半夏ㆍ生薑ㆍ川芎ㆍ桂皮.
To warm (溫), use gyulpi (橘皮), banha (半夏), saenggang (生薑), cheongung (川芎), and gyepi (桂皮).
HomiclubBanha (半夏) is the tuber of kkimureut (Pinellia ternata), a poisonous plant of the arum family common on field banks and in grassy places; the banha entry in the herb section of this book also records it as toxic, and chewing it raw leaves the mouth and throat burning and swollen.
-
凉用黃連ㆍ黃芩ㆍ竹茹ㆍ柴胡ㆍ草龍膽.
To cool (凉), use hwangnyeon (黃連), hwanggeum (黃芩), jugyeo (竹茹), siho (柴胡), and choryongdam (草龍膽).
-
補用當歸ㆍ山茱萸ㆍ酸棗仁ㆍ五味子.
To supplement (補), use danggwi (當歸), sansuyu (山茱萸), sanjoin (酸棗仁), and omija (五味子).
-
瀉用靑皮ㆍ柴胡ㆍ黃連ㆍ木通ㆍ芍藥.
To drain (瀉), use cheongpi (靑皮), siho, hwangnyeon, moktong (木通), and jagyak (芍藥).
Introduction — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
