Oehyeong — The Outer Body · 眼
小兒胎中生贅 Growths Formed in the Womb in Children
This section draws on the Deukhyo (得效) to describe growths (贅) on the eyelids that children acquire in the womb. The text attributes something the size of a hemp seed that forms inside the eyelids, grows day by day to the size of a bean and hangs down inside them, to wind-heat (風熱) in the spleen channel (脾經), and says to take Otoesan (五退散) with modifications. The ingredients of Otoesan and the modifications are not given in this section.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1
-
眼瞼中生贅子, 初生如麻子大, 日漸如豆, 懸垂瞼內. 此脾經風熱所攻, 宜服五退散加減. 《得效》
Growths (贅子) form inside the eyelids, at first the size of a hemp seed (麻子) and growing day by day to the size of a bean, hanging down inside the eyelids. This is an attack of wind-heat (風熱) in the spleen channel (脾經); Otoesan (五退散), modified, should be taken. 《Deukhyo (得效)》
眼 — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
