Oehyeong — The Outer Body · 眼

肉輪 The Flesh Wheel

This section draws on the Deukhyo (得效) to explain disorders of the flesh wheel (肉輪), the eyelids. The text gives as causes a liking for hot food and the five pungent vegetables (五辛), racing over long distances, and sinking into sleep on a full stomach, and as signs red swelling of the eyelids, much tearing, inverted eyelashes and static blood encroaching on the eyeball. It says only that medicines that disperse and rouse the spleen (脾) should be used, naming no formula.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 1

  1. 病因多食熱物, 好喫五辛, 遠道奔馳, 食飽耽眠, 風積痰壅.

    The cause of the illness is eating much hot food and relishing the five pungent vegetables (五辛), racing over long distances, and sinking into sleep on a full stomach, so that wind (風) accumulates and phlegm (痰) congests.

  2. 其候眼胞赤腫, 昏蒙多淚, 倒睫澁痛, 瘀血侵睛. 宜踈醒脾藥. 《得效》

    Its signs are red swelling of the eyelids (眼胞), dim, clouded vision with much tearing, inverted eyelashes (倒睫) with roughness and pain, and static blood (瘀血) encroaching on the eyeball. Medicines that disperse and rouse the spleen (脾) are suitable. 《Deukhyo (得效)》

眼 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: read from the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub