Oehyeong — The Outer Body · 牙齒

牙齒異名 The Different Names of the Teeth

This section draws on the Yuchwi (類聚) to distinguish the names of the teeth. It records that the two large teeth at the front of the mouth are called front teeth (板齒), the long ones on either side fangs (牙), and all of them together teeth (齒), while the root of the teeth is called the gums (齦) or the tooth bed (牙床).

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Oehyeong — The Outer Body vol. 2

  1. 口前兩大齒, 謂之板齒. 其兩傍長者, 謂之牙. 通謂之齒.

    The two large teeth at the front of the mouth are called front teeth (板齒); the long ones on either side of them are called fangs (牙); all together they are called teeth (齒).

  2. 其牙齒之根, 謂之齦, 亦曰牙床. 《類聚》

    The root of the teeth is called the gums (齦), also the tooth bed (牙床). 《Yuchwi (類聚)》

    Homiclub齦 is used today in chieun (齒齦), the Korean medical term for the gums, and in chieunyeom (齒齦炎), the inflammation of the gums known as gingivitis.

牙齒 — more passages

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub