내경편 · 포 (자궁·정을 간직하는 곳)
脈法 맥으로 포의 병을 살피는 법 (맥법)
이 조목은 월경이 순조롭지 않은 것이나 누하(漏下)·대하 같은 포(胞)의 병을 맥으로 살피는 법을 모았습니다. 대부분 맥경(脈經)에서 끌어왔으니, 맥이 미하거나 더딜 때의 거경(居經), 붉고 흰 것이 새어 내릴 때 맥으로 살고 죽음을 가리는 법, 척맥·간맥으로 월경이 순조롭지 않음을 아는 법이 실렸습니다. 끝에 의감(醫鑑)에서 대하의 맥을 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
脈微, 血氣俱虛, 年少者, 亡血也.
맥미, 혈기구허, 연소자, 망혈야.
맥이 미(微)하면 혈기가 모두 허한 것이니, 나이 젊은 사람이면 피를 잃은 것입니다.
-
乳子下利, 爲可. 否者, 此爲居經, 三月一來.
유자하리, 위가. 부자, 차위거경, 삼월일래.
젖먹이가 있는 부인(乳子)이 설사를 하는 것이면 그럴 수 있습니다. 그렇지 않다면 이는 거경(居經)이니, 석 달에 한 번 옵니다.
-
少陰脈微而遲. 微則無精, 遲則陰中寒, 澁則血不來. 此爲居經, 三月一來. 《脈經》
소음맥미이지. 미즉무정, 지즉음중한, 삽즉혈불래. 차위거경, 삼월일래. 《맥경》
소음맥(少陰脈)이 미하고 더딥니다(遲). 미하면 정(精)이 없고, 더디면 음(陰) 속이 차며, 껄끄러우면(澁) 피가 오지 않습니다. 이는 거경이니 석 달에 한 번 옵니다. 《맥경》
-
婦人漏下赤白, 日下血數升, 脈急疾者死, 遲者生.
부인루하적백, 일하혈수승, 맥급질자사, 지자생.
부인이 붉고 흰 것이 새어 내리며(漏下赤白) 하루에 피를 몇 되씩 쏟을 때, 맥이 급하고 빠른 사람은 죽고 더딘 사람은 삽니다.
-
婦人漏下赤白不止, 脈小虛滑者生, 大緊實數者死. 《脈經》
부인루하적백부지, 맥소허활자생, 대긴실삭자사. 《맥경》
부인이 붉고 흰 것이 새어 내리며 그치지 않을 때, 맥이 작고 허하며 미끄러운(滑) 사람은 살고, 크고 팽팽하며(緊) 실하고 빠른(數) 사람은 죽습니다. 《맥경》
-
寸關調如故, 而尺脈絶不至者, 月水不利.
촌관조여고, 이척맥절부지자, 월수불리.
촌(寸)과 관(關)의 맥은 예전처럼 고른데 척맥(尺脈)이 끊어져 이르지 않으면 월경(月水)이 순조롭지 않습니다.
-
尺脈來而斷絶者, 月水不利. 肝脈沈, 主月水不利.
척맥래이단절자, 월수불리. 간맥침, 주월수불리.
척맥이 오다가 끊어지면 월경이 순조롭지 않습니다. 간맥(肝脈)이 가라앉으면(沈) 월경이 순조롭지 않은 것을 나타냅니다.
-
尺脈滑, 血氣實也, 婦人經脈不利.
척맥활, 혈기실야, 부인경맥불리.
척맥이 미끄러우면 혈기가 실한 것이니, 부인은 월경(經脈)이 순조롭지 않습니다.
-
脈來至狀如琴絃, 若小腹痛, 主月水不利, 孔竅生瘡. 《脈經》
맥래지상여금현, 약소복통, 주월수불리, 공규생창. 《맥경》
맥이 오는 모양이 거문고 줄(琴絃) 같으면서 아랫배가 아프면, 월경이 순조롭지 않고 구멍(孔竅)에 헌데가 생기는 것을 나타냅니다. 《맥경》
-
帶下之脈, 宜遲滑, 忌浮虛. 《醫鑑》
대하지맥, 의지활, 기부허. 《의감》
대하(帶下)의 맥은 더디고 미끄러운 것이 마땅하고, 뜨고(浮) 허한 것을 꺼립니다. 《의감》
포 (자궁·정을 간직하는 곳) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
