내경편 · 신 (정신)

健忘 잘 잊어버리는 병 (건망)

이 조목은 잘 잊는 병인 건망(健忘)을 다룹니다. 영추(靈樞)의 황제(黃帝)·기백(岐伯) 문답과 내경(內經)·단계(丹溪)·대씨(戴氏)·의감(醫鑑)·입문(入門)을 끌어와, 위아래 기의 치우침, 정신이 모자라거나 담(痰)이 있는 것, 생각과 걱정으로 심(心)과 비(脾)가 상한 것을 건망의 원인으로 들었습니다. 처방은 열세 가지인데, 가감고본환(加減固本丸)은 풍문(風門)의 이삼단(二參丹)이라고만 적었고 나머지 열두 가지는 약재와 만드는 법을 실었습니다. 인신귀사단(引神歸舍丹)을 비롯해 여러 처방에 든 주사(朱砂)는 수은 화합물(황화수은)이어서 독성이 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1

  1. 靈樞曰, 黃帝問人之善忘者, 何氣使然.

    영추왈, 황제문인지선망자, 하기사연.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 황제(黃帝)가 사람이 잘 잊는 것(善忘)은 어떤 기(氣)가 그렇게 만드는 것인지 물었습니다.

    호미클럽 풀이이 문답은 《영추(靈樞)》 「대혹론(大惑論)」에서 왔고, 이어서 '또 말하였다'로 붙인 구절은 같은 책 「본신(本神)」 편에 있습니다.

  2. 岐伯對曰, 上氣不足, 下氣有餘, 腸胃實而心肺虛. 虛則榮衛留於下, 久之不以時上, 故善忘也.

    기백대왈, 상기부족, 하기유여, 장위실이심폐허. 허즉영위류어하, 구지불이시상, 고선망야.

    기백(岐伯)이 대답하였습니다. “위의 기는 모자라고 아래의 기는 남으며, 장위(腸胃)는 실(實)하고 심폐(心肺)는 허(虛)합니다. 허하면 영위(榮衛)가 아래에 머물러, 오래되면 제때 올라가지 못하므로 잘 잊습니다.”

  3. 又曰, 腎盛怒而不止, 則傷志. 志傷則喜忘其前言.

    우왈, 신성노이부지, 즉상지. 지상즉희망기전언.

    또 말하였습니다. 신(腎)은 크게 성내기를 그치지 않으면 지(志)를 상합니다. 지가 상하면 앞서 한 말을 잘 잊습니다.

  4. 內經曰, 血幷於下, 氣幷於上, 亂而喜忘.

    내경왈, 혈병어하, 기병어상, 난이희망.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 혈(血)이 아래로 몰리고 기가 위로 몰리면 어지러워져 잘 잊습니다.

    호미클럽 풀이이 말은 《소문(素問)》 「조경론(調經論)」에 있습니다. 그 편은 혈과 기가 몰리는 방향에 따라 병을 나누어, 혈이 음으로 기가 양으로 몰리면 놀라 미치고(驚狂), 혈이 위로 기가 아래로 몰리면 가슴이 답답하고 잘 성낸다(心煩惋善怒)고 하였습니다.

  5. 丹溪曰, 健忘之證, 精神短少者多, 亦有痰者.

    단계왈, 건망지증, 정신단소자다, 역유담자.

    단계(丹溪)가 말하였습니다. 건망(健忘)의 증(證)은 정신(精神)이 짧고 적은 사람에게 많고, 담(痰)이 있는 경우도 있습니다.

  6. 戴氏曰, 健忘者, 爲事有始無終, 言談不知首尾.

    대씨왈, 건망자, 위사유시무종, 언담부지수미.

    대씨(戴氏)가 말하였습니다. 건망이란 일을 하는 데 시작은 있으나 끝이 없고, 말을 하는 데 처음과 끝을 알지 못하는 것입니다.

  7. 此以爲病之名, 非生成之愚頑不知人事者.

    차이위병지명, 비생성지우완부지인사자.

    이것은 병의 이름으로 삼은 것이니, 타고나기를 어리석고 둔하여 사람의 일을 알지 못하는 사람을 이르는 것은 아닙니다.

  8. 健忘者, 陟然而忘其事, 盡心力思量不來也.

    건망자, 척연이망기사, 진심력사량불래야.

    건망이란 갑자기 그 일을 잊어, 마음과 힘을 다해 생각해도 떠오르지 않는 것입니다.

  9. 主心脾二經. 盖心之官則思, 脾之官亦主思.

    주심비이경. 개심지관즉사, 비지관역주사.

    심(心)과 비(脾) 두 경(經)이 주관합니다. 대개 심이라는 기관(官)은 생각하고, 비라는 기관도 생각을 주관합니다.

    호미클럽 풀이'심이라는 기관은 생각한다(心之官則思)'는 《맹자》 고자(告子) 상편의 말로, 원문은 '생각하면 얻고 생각하지 않으면 얻지 못한다(思則得之, 不思則不得也)'로 이어집니다.

  10. 此由思慮過多, 心傷則血耗散, 神不守舍, 脾傷則胃氣衰憊, 而慮愈深. 二者皆令人事卒然而忘也.

    차유사려과다, 심상즉혈모산, 신불수사, 비상즉위기쇠비, 이려유심. 이자개령인사졸연이망야.

    이는 생각과 걱정(思慮)이 지나치게 많은 데서 말미암으니, 심이 상하면 혈이 소모되어 흩어지고 신(神)이 제 집(舍)을 지키지 못하며, 비가 상하면 위기(胃氣)가 쇠하고 지쳐 걱정이 더욱 깊어집니다. 이 두 가지는 모두 사람으로 하여금 일을 갑자기 잊게 합니다.

  11. 治法, 必先養其心血, 理其脾土, 以凝神定智之劑調理之.

    치법, 필선양기심혈, 이기비토, 이응신정지지제조리지.

    치료하는 법은 반드시 먼저 심혈(心血)을 기르고 비토(脾土)를 다스리며, 신을 모으고 지(智)를 안정시키는 약제로 조리하는 것입니다.

  12. 亦當以幽閑之處, 安樂之中, 使其絶於憂慮, 遠其六淫七情. 如此則日漸以安矣. 《醫鑑》

    역당이유한지처, 안락지중, 사기절어우려, 원기륙음칠정. 여차즉일점이안의. 《의감》

    또한 그윽하고 한가한 곳에서 편안하고 즐겁게 지내게 하여 근심과 걱정을 끊게 하고, 육음(六淫)과 칠정(七情)을 멀리하게 해야 합니다. 이렇게 하면 날로 차츰 편안해집니다. 《의감》

  13. 怔忡久則健忘, 由心脾血少神虧, 引神歸舍丹主之.

    정충구즉건망, 유심비혈소신휴, 인신귀사단주지.

    정충(怔忡)이 오래되면 건망이 되니, 심과 비의 혈이 적고 신이 이지러진 데서 말미암습니다. 인신귀사단(引神歸舍丹)을 주로 씁니다.

  14. 或所稟陰魄不足, 善忘者, 宜定志丸ㆍ開心散.

    혹소품음백부족, 선망자, 의정지환ㆍ개심산.

    혹 타고난 음백(陰魄)이 모자라 잘 잊는 사람에게는 정지환(定志丸)·개심산(開心散)을 써야 합니다.

  15. 如年老善忘者, 宜加減固本丸. 《入門》

    여년로선망자, 의가감고본환. 《입문》

    나이 들어 잘 잊는 사람에게는 가감고본환(加減固本丸)을 써야 합니다. 《입문》

  16. 健忘, 宜服加味茯苓湯ㆍ聰明湯ㆍ歸脾湯ㆍ加減補心湯ㆍ天王補心丹(方見下)ㆍ降心丹ㆍ壯元丸ㆍ加味壽星元ㆍ朱子讀書丸. 《諸方》

    건망, 의복가미복령탕ㆍ총명탕ㆍ귀비탕ㆍ가감보심탕ㆍ천왕보심단(방견하)ㆍ강심단ㆍ장원환ㆍ가미수성원ㆍ주자독서환. 《제방》

    건망에는 가미복령탕(加味茯苓湯)·총명탕(聰明湯)·귀비탕(歸脾湯)·가감보심탕(加減補心湯)·천왕보심단(天王補心丹, 처방은 아래에 있습니다)·강심단(降心丹)·장원환(壯元丸)·가미수성원(加味壽星元)·주자독서환(朱子讀書丸)을 먹어야 합니다. 《제방》

    호미클럽 풀이처방이 아래에 있다고 한 천왕보심단(天王補心丹)은 이 문의 神病通治藥餌 조목에 약재와 만드는 법이 실려 있습니다.

  17. 〔引神歸舍丹〕

    〔인신귀사단〕

    〔인신귀사단(引神歸舍丹)〕

  18. 治心風健忘. 南星牛膽製二兩, 朱砂一兩, 附子童便浸炮七錢.

    치심풍건망. 남성우담제이량, 주사일량, 부자동변침포칠전.

    심풍(心風)으로 잘 잊는 것을 치료합니다. 남성(南星, 소의 쓸개로 법제한 것) 2냥, 주사(朱砂) 1냥, 부자(附子, 아이 오줌에 담갔다가 싸서 구운 것) 7돈.

    호미클럽 풀이남성(南星)은 천남성속(Arisaema) 풀의 알줄기로 만드는 약재 천남성(天南星)이며, 이 풀은 독이 있습니다. 가루를 소 쓸개즙에 버무려 만든 것은 담남성(膽南星)이라 합니다. 이 처방에는 황화수은 광물인 주사(朱砂)도 들어 있어 수은의 독성이 있고, 부자(附子)도 독이 있는 약재입니다.

  19. 右爲末, 猪心血和糊作丸梧子大, 每五十丸, 萱草根煎湯下. 《入門》

    우위말, 저심혈화호작환오자대, 매오십환, 훤초근전탕하. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 돼지 염통의 피에 풀을 섞어 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 한 번에 50알을 원추리 뿌리(萱草根) 달인 물로 넘깁니다. 《입문》

  20. 〔定志丸〕

    〔정지환〕

    〔정지환(定志丸)〕

  21. 治心氣不足, 忽忽喜忘, 神魂不安, 驚悸恐怯, 夢寐不祥.

    치심기부족, 홀홀희망, 신혼불안, 경계공겁, 몽매불상.

    심기(心氣)가 모자라 멍하니 잘 잊고, 신혼(神魂)이 편안하지 않으며, 놀라 가슴이 두근거리고(驚悸) 두려워 겁내며, 꿈자리가 상서롭지 못한 것을 치료합니다.

  22. 人參ㆍ白茯苓ㆍ茯神各三兩, 石菖蒲ㆍ遠志製各二兩, 朱砂一兩, 內半爲衣.

    인삼ㆍ백복령ㆍ복신각삼량, 석창포ㆍ원지제각이량, 주사일량, 내반위의.

    인삼(人參)·백복령(白茯苓)·복신(茯神) 각 3냥, 석창포(石菖蒲)·원지(遠志, 법제한 것) 각 2냥, 주사 1냥(그 가운데 절반은 겉옷으로 입힙니다).

    호미클럽 풀이정지환(定志丸)에 든 주사(朱砂)는 황화수은이어서 수은의 독성이 있으며, 그 절반은 알약 겉에 입혀 함께 삼키게 됩니다.

  23. 右爲末, 蜜丸梧子大, 米湯下五七十丸. 《得效》

    우위말, 밀환오자대, 미탕하오칠십환. 《득효》

    위의 약을 가루 내어 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 지어, 미음(米湯)으로 50~70알을 넘깁니다. 《득효》

  24. 〔開心散〕

    〔개심산〕

    〔개심산(開心散)〕

  25. 治健忘. 以定志丸料去茯神, 爲末, 每二錢, 湯飮任下. 《得效》

    치건망. 이정지환료거복신, 위말, 매이전, 탕음임하. 《득효》

    건망을 치료합니다. 정지환의 약재에서 복신을 빼고 가루 내어, 한 번에 2돈씩 끓인 물이나 마실 것으로 마음대로 넘깁니다. 《득효》

    호미클럽 풀이개심산(開心散)은 정지환의 약재에서 복신만 빼므로, 정지환에 든 주사(朱砂)가 이 가루약에도 그대로 들어갑니다.

  26. 〔加減固本丸〕

    〔가감고본환〕

    〔가감고본환(加減固本丸)〕

  27. 治老人昏忘, 及中風後健忘. 卽風門二參丹也(方見風門).

    치로인혼망, 급중풍후건망. 즉풍문이삼단야(방견풍문).

    노인이 정신이 흐려 잘 잊는 것과 중풍(中風) 뒤의 건망을 치료합니다. 곧 풍문(風門)의 이삼단(二參丹)입니다(처방은 풍문에 있습니다).

  28. 〔加味茯苓湯〕

    〔가미복령탕〕

    〔가미복령탕(加味茯苓湯)〕

  29. 治痰迷心包, 健忘失事, 言語如痴.

    치담미심포, 건망실사, 언어여치.

    담(痰)이 심포(心包)를 흐리게 하여 잘 잊고 일을 그르치며, 말하는 것이 어리석은 사람 같은 것을 치료합니다.

  30. 人參ㆍ半夏製ㆍ陳皮各一錢半, 白茯苓ㆍ香附子ㆍ益智仁各一錢, 甘草五分.

    인삼ㆍ반하제ㆍ진피각일전반, 백복령ㆍ향부자ㆍ익지인각일전, 감초오분.

    인삼·반하(半夏, 법제한 것)·진피(陳皮) 각 1돈 반, 백복령·향부자(香附子)·익지인(益智仁) 각 1돈, 감초(甘草) 5푼.

  31. 右剉, 作一貼, 薑三片, 烏梅一箇, 同煎服. 《得效》

    우좌, 작일첩, 강삼편, 오매일개, 동전복. 《득효》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽, 오매(烏梅) 한 개와 함께 달여 먹습니다. 《득효》

  32. 〔聰明湯〕

    〔총명탕〕

    〔총명탕(聰明湯)〕

  33. 治多忘. 久服, 能日誦千言.

    치다망. 구복, 능일송천언.

    잘 잊는 것을 치료합니다. 오래 먹으면 하루에 천 마디 말을 외울 수 있습니다.

  34. 白茯神ㆍ遠志以甘草水泡去骨薑汁製ㆍ石菖蒲各等分.

    백복신ㆍ원지이감초수포거골강즙제ㆍ석창포각등분.

    백복신(白茯神)·원지(감초 물에 담가 심(骨)을 빼고 생강즙으로 법제한 것)·석창포 각 같은 양.

  35. 右剉, 每三錢, 水煎服. 或爲末, 每二錢, 茶湯點服, 日三. 《種杏》

    우좌, 매삼전, 수전복. 혹위말, 매이전, 다탕점복, 일삼. 《종행》

    위의 약을 썰어 한 번에 3돈씩 물에 달여 먹습니다. 혹은 가루 내어 한 번에 2돈씩 찻물에 타서 하루 세 번 먹습니다. 《종행》

  36. 〔歸脾湯〕

    〔귀비탕〕

    〔귀비탕(歸脾湯)〕

  37. 治憂思勞傷心脾, 健忘怔忡.

    치우사로상심비, 건망정충.

    근심과 생각으로 지쳐 심과 비가 상하여 잘 잊고 가슴이 두근거리는 것(怔忡)을 치료합니다.

  38. 當歸ㆍ龍眼肉ㆍ酸棗仁炒ㆍ遠志製ㆍ人參ㆍ黃芪ㆍ白朮ㆍ茯神各一錢, 木香五分, 甘草三分.

    당귀ㆍ용안육ㆍ산조인초ㆍ원지제ㆍ인삼ㆍ황기ㆍ백출ㆍ복신각일전, 목향오분, 감초삼분.

    당귀(當歸)·용안육(龍眼肉)·산조인(酸棗仁, 볶은 것)·원지(법제한 것)·인삼·황기(黃芪)·백출(白朮)·복신 각 1돈, 목향(木香) 5푼, 감초 3푼.

    호미클럽 풀이용안육(龍眼肉)은 무환자나무과 늘푸른나무 용안(Dimocarpus longan)의 열매살입니다. 이 열매는 오늘날 롱간(longan)이라는 이름의 과일로도 팔립니다.

  39. 右剉, 作一貼, 薑五片, 棗二枚, 水煎服. 《入門》

    우좌, 작일첩, 강오편, 조이매, 수전복. 《입문》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 다섯 쪽, 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《입문》

  40. 〔加減補心湯〕

    〔가감보심탕〕

    〔가감보심탕(加減補心湯)〕

  41. 治諸虛健忘. 陳皮ㆍ白茯苓ㆍ當歸ㆍ白芍藥ㆍ生地黃ㆍ遠志製ㆍ麥門冬ㆍ酸棗仁炒ㆍ黃栢ㆍ知母竝酒炒, 各五錢.

    치제허건망. 진피ㆍ백복령ㆍ당귀ㆍ백작약ㆍ생지황ㆍ원지제ㆍ맥문동ㆍ산조인초ㆍ황백ㆍ지모병주초, 각오전.

    온갖 허(虛)로 잘 잊는 것을 치료합니다. 진피·백복령·당귀·백작약(白芍藥)·생지황(生地黃)·원지(법제한 것)·맥문동(麥門冬)·산조인(볶은 것)·황백(黃栢)·지모(知母)(황백과 지모는 모두 술에 볶은 것) 각 5돈.

    호미클럽 풀이황백(黃栢)은 운향과 황벽나무(Phellodendron amurense)의 나무껍질이고, 지모(知母)는 풀 지모(Anemarrhena asphodeloides)의 뿌리줄기입니다.

  42. 人參ㆍ白朮ㆍ石菖蒲ㆍ甘草各三錢. 右剉, 分二貼, 水煎服. 《醫鑑》

    인삼ㆍ백출ㆍ석창포ㆍ감초각삼전. 우좌, 분이첩, 수전복. 《의감》

    인삼·백출·석창포·감초 각 3돈. 위의 약을 썰어 두 첩으로 나누어 물에 달여 먹습니다. 《의감》

  43. 〔降心丹〕

    〔강심단〕

    〔강심단(降心丹)〕

  44. 治心腎不足, 健忘. 熟地黃ㆍ當歸ㆍ天門冬ㆍ麥門冬各三兩, 白茯苓ㆍ人參ㆍ山藥ㆍ茯神ㆍ遠志薑製各二兩, 肉桂ㆍ朱砂各五錢.

    치심신부족, 건망. 숙지황ㆍ당귀ㆍ천문동ㆍ맥문동각삼량, 백복령ㆍ인삼ㆍ산약ㆍ복신ㆍ원지강제각이량, 육계ㆍ주사각오전.

    심(心)과 신(腎)이 모자라 잘 잊는 것을 치료합니다. 숙지황(熟地黃)·당귀·천문동(天門冬)·맥문동 각 3냥, 백복령·인삼·산약(山藥)·복신·원지(생강으로 법제한 것) 각 2냥, 육계(肉桂)·주사 각 5돈.

    호미클럽 풀이천문동(天門冬)은 덩굴성 여러해살이풀 천문동(Asparagus cochinchinensis)의 덩이뿌리로, 채소 아스파라거스와 같은 속(屬)의 식물입니다. 강심단(降心丹)에도 황화수은 광물인 주사(朱砂)가 들어 있습니다.

  45. 右爲末, 蜜丸梧子大, 人參湯下三十丸. 《局方》

    우위말, 밀환오자대, 인삼탕하삼십환. 《국방》

    위의 약을 가루 내어 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 지어 인삼 달인 물로 30알을 넘깁니다. 《국방》

  46. 〔壯元丸〕

    〔장원환〕

    〔장원환(壯元丸)〕

  47. 補心生血, 寧神定志. 且臺閣勤政勞心, 燈窓讀書辛苦, 幷健忘怔忡不寐, 及不善記而多忘者, 服之, 能日誦千言, 胸藏萬卷.

    보심생혈, 영신정지. 차대각근정로심, 등창독서신고, 병건망정충불매, 급불선기이다망자, 복지, 능일송천언, 흉장만권.

    심을 보하고 혈을 생기게 하며, 신을 편안하게 하고 지(志)를 안정시킵니다. 또 대각(臺閣)에서 정사에 힘쓰느라 마음을 수고롭게 하는 사람, 등불 켠 창 아래서 글을 읽느라 고생하는 사람, 아울러 건망과 정충으로 잠 못 자는 사람, 그리고 잘 기억하지 못하고 잘 잊는 사람이 먹으면, 하루에 천 마디 말을 외우고 가슴에 만 권의 책을 담을 수 있습니다.

  48. 遠志薑製ㆍ龍眼肉ㆍ生乾地黃酒洗ㆍ玄參ㆍ朱砂ㆍ石菖蒲各三錢, 人參ㆍ白茯神ㆍ當歸酒洗ㆍ酸棗仁炒ㆍ麥門冬ㆍ柏子仁去油各二錢.

    원지강제ㆍ용안육ㆍ생건지황주세ㆍ현삼ㆍ주사ㆍ석창포각삼전, 인삼ㆍ백복신ㆍ당귀주세ㆍ산조인초ㆍ맥문동ㆍ백자인거유각이전.

    원지(생강으로 법제한 것)·용안육·생건지황(生乾地黃, 술로 씻은 것)·현삼(玄參)·주사·석창포 각 3돈, 인삼·백복신·당귀(술로 씻은 것)·산조인(볶은 것)·맥문동·백자인(柏子仁, 기름을 뺀 것) 각 2돈.

    호미클럽 풀이백자인(柏子仁)은 측백나무(Platycladus orientalis)의 씨입니다. 장원환(壯元丸)은 주사(朱砂)를 약재로 넣으므로 황화수은의 독성이 있습니다.

  49. 右爲末, 獖猪心血和丸菉豆大, 金箔爲衣, 糯米湯下二三十丸. 《回春》

    우위말, 분저심혈화환록두대, 금박위의, 나미탕하이삼십환. 《회춘》

    위의 약을 가루 내어 불깐 돼지(獖猪)의 염통 피로 반죽해 녹두만 하게 환을 짓고 금박(金箔)으로 겉옷을 입혀, 찹쌀 미음(糯米湯)으로 20~30알을 넘깁니다. 《회춘》

  50. 〔加味壽星元〕

    〔가미수성원〕

    〔가미수성원(加味壽星元)〕

  51. 治痰涎留于心包, 精神不守, 健忘恍惚, 或風涎潮作, 手足抽掣.

    치담연류우심포, 정신불수, 건망황홀, 혹풍연조작, 수족추체.

    담연(痰涎)이 심포에 머물러 정신이 지켜지지 못하고 잘 잊으며 흐릿한 것, 혹은 풍연(風涎)이 밀물처럼 일어 손발이 당기며 떨리는 것을 치료합니다.

  52. 大半夏薑製六兩, 天南星炮三兩, 朱砂水飛一兩(爲衣), 琥珀ㆍ白礬枯各五錢, 母眞珠一錢.

    대반하강제륙량, 천남성포삼량, 주사수비일량(위의), 호박ㆍ백반고각오전, 모진주일전.

    큰 반하(생강으로 법제한 것) 6냥, 천남성(天南星, 싸서 구운 것) 3냥, 주사(수비(水飛)한 것) 1냥(겉옷으로 씁니다), 호박(琥珀)·백반(白礬, 구워 말린 것) 각 5돈, 모진주(母眞珠) 1돈.

    호미클럽 풀이백반(白礬)은 칼륨명반(황산알루미늄칼륨)의 결정으로, 봉숭아 물을 들일 때 넣는 그 백반이며, 불에 구워 물기를 날린 것(枯)을 고백반(枯白礬)이라 합니다. 가미수성원(加味壽星元)은 황화수은 광물인 주사(朱砂)를 알약 겉옷으로 씁니다.

  53. 右爲末, 薑汁麪糊和丸梧子大, 朱砂爲衣, 薑湯下三五十丸. 《得效》

    우위말, 강즙면호화환오자대, 주사위의, 강탕하삼오십환. 《득효》

    위의 약을 가루 내어 생강즙으로 쑨 밀가루 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고 주사로 겉옷을 입혀, 생강 달인 물로 30~50알을 넘깁니다. 《득효》

  54. 〔朱子讀書丸〕

    〔주자독서환〕

    〔주자독서환(朱子讀書丸)〕

  55. 治健忘. 茯神ㆍ遠志薑製各一兩, 人參ㆍ陳皮各七錢, 石菖蒲ㆍ當歸各五錢, 甘草二錢半.

    치건망. 복신ㆍ원지강제각일량, 인삼ㆍ진피각칠전, 석창포ㆍ당귀각오전, 감초이전반.

    건망을 치료합니다. 복신·원지(생강으로 법제한 것) 각 1냥, 인삼·진피 각 7돈, 석창포·당귀 각 5돈, 감초 2돈 반.

  56. 右爲末, 麵糊和丸菉豆大, 朱砂爲衣, 臨臥以燈心煎湯下五七十丸. 《入門》

    우위말, 면호화환록두대, 주사위의, 임와이등심전탕하오칠십환. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 밀가루 풀로 반죽해 녹두만 하게 환을 짓고 주사로 겉옷을 입혀, 잠자리에 들 때 등심(燈心) 달인 물로 50~70알을 넘깁니다. 《입문》

    호미클럽 풀이주자독서환(朱子讀書丸)은 알약 겉에 주사(朱砂)를 입히므로, 알약을 삼키면 황화수은도 함께 먹게 됩니다.

  57. 〔孔子大聖枕中方〕

    〔공자대성침중방〕

    〔공자대성침중방(孔子大聖枕中方)〕

  58. 服之, 令人聰明. 龜板ㆍ龍骨ㆍ遠志薑製ㆍ石菖蒲各等分.

    복지, 영인총명. 귀판ㆍ용골ㆍ원지강제ㆍ석창포각등분.

    먹으면 사람을 총명하게 합니다. 귀판(龜板)·용골(龍骨)·원지(생강으로 법제한 것)·석창포 각 같은 양.

    호미클럽 풀이귀판(龜板)은 거북의 배딱지로, 약재로는 남생이류(Mauremys reevesii)의 것이 쓰입니다. 한국의 남생이는 약재용·보양식용 남획이 개체 수 감소의 원인으로 꼽히며, 천연기념물이자 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 보호받습니다.

  59. 右爲末, 酒調下二錢, 日三服. 《回春》

    우위말, 주조하이전, 일삼복. 《회춘》

    위의 약을 가루 내어 2돈씩 술에 타서 하루 세 번 먹습니다. 《회춘》

신 (정신) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽