Tangaek — Decoctions · Herbs
蛇含 Saham (사함)

Sahamcho is a common plant of fields and embankments; the narrow-leaved kind with yellow flowers was picked out. Leaves are gathered in the eighth month and sun-dried, kept clear of fire. Its name, 'the grass a snake held,' comes from a tale of one snake carrying it to a wounded one.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性微寒, 味苦, 無毒.
Its nature is slightly cold, its taste bitter, and it has no toxicity.
-
主金瘡, 疽痔, 鼠瘻, 惡瘡, 頭瘍.
It governs wounds from metal blades, deep abscesses and piles, mouse fistulas (鼠瘻), malignant sores, and sores on the head.
-
療蛇蟲蜂虺毒傷, 治風疹癰腫.
It heals injuries from the venom of snakes, insects, bees and vipers, and treats wind rash and swollen abscesses.
-
處處有之.
It is found everywhere.
-
當用細葉黃花者, 爲佳.
One should use the kind with slender leaves and yellow flowers; it is the good kind.
HomiclubThe present-day Chinese plant name 蛇含委陵菜 (sahamwireungchae) refers to Potentilla kleiniana, a cinquefoil of the rose family (Rosaceae) called garakjinamul in Korean, which bears yellow flowers.
-
八月採葉, 日乾, 勿令犯火.
The leaves are picked in the eighth month and dried in the sun; do not let them come near fire.
-
《本草》
The above is recorded in the Boncho (本草).
-
昔人見蛇被傷, 一蛇含草着瘡上, 傷蛇乃去,
Long ago someone saw a snake that had been wounded; another snake carried a herb in its mouth and laid it on the wound, and the wounded snake then went away.
-
因用此有效, 故名. 《入門》
Using it on that account proved effective, and so it was given this name. 《Immun (入門)》
Herbs — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






