Tangaek — Decoctions · Trees
紫檀香 Jadanhyang (자단향)

Jadanhyang is a fragrant timber whose heartwood carries a purple-red cast; it also went by the name jajindan. Burned or shaved, it gives off a heavy scent, and it was worked for that. Dongui Bogam files it among the woods, with a Korean note that it grew plentifully in Gangwon Province.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性溫, 味辛, 無毒.
Its nature is warm, its taste acrid, and it is without toxicity.
-
主惡毒, 風毒, 霍亂, 心腹痛, 中惡, 鬼氣.
It governs malign toxin, wind toxin, sudden turmoil disorder, pain in the chest and abdomen, malignity strike, and ghost qi.
HomiclubJung-ak (中惡) and gwigi (鬼氣) are old disease names, given to sudden collapse or clouding of the mind without apparent cause, which was blamed on harmful outside influences or possession by spirits.
-
一名紫眞檀. 《本草》
It is also called jajindan (紫眞檀), purple true sandal. 《Boncho (本草)》
HomiclubIn modern botany the name zitan belongs to trees of the genus Pterocarpus in the legume family. Baekdanhyang (白檀香), listed just before this entry, is the heartwood of white sandalwood (Santalum album) of the sandalwood family; the names are alike but the trees differ.
-
我國江原道多有之. 《俗方》
In our country it is plentiful in Gangwon Province. 《Sokbang (俗方)》
HomiclubZitan properly names the red heartwood of Indian and Southeast Asian trees. The note that it abounds in Gangwon likely reflects a domestic juniper being used under the same name. Zitan timber still serves for incense and fine woodwork. Pterocarpus santalinus, endemic to southern India and prized as zitan furniture wood, has been listed in CITES Appendix II since 1995, so logs, wood chips, powder and extracts need an export permit to cross borders.
Trees — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






