Tangaek — Decoctions · Trees

海桐皮 Castor Aralia

Related Crop · Castor Aralia →

Haedongpi is the name long used in Korea for the stem bark of the castor aralia (eomnamu). The tree is thorny-branched, its spring shoots are eaten as a green, and its bark is dropped into pots of chicken soup. The Dongui Bogam, however, noted that in Korea it was found only on Jeju, and in China haedong (海桐) names several trees, among them the legume Erythrina (刺桐) and the castor aralia (刺楸), so views differ on whether the text's haedongpi is the same tree as the eomnamu in the crop guide.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 性平一云溫, 味苦, 無毒.

    Its nature is balanced (one source says warm), its taste bitter, and it is without toxicity.

  2. 主腰脚不遂, 麻痺疼痛, 赤白瀉痢.

    It governs an unresponsive lower back and legs, numbness with pain, and red-and-white diarrhea and dysentery.

  3. 治中惡霍亂, 療疳䘌疥癬, 牙齒痛, 及目赤, 除風氣.

    It treats jung-ak (中惡, sudden malignant attack) and gwangnan (霍亂, sudden vomiting and diarrhea), heals gamnik (疳䘌, gam ulcers), scabies and ringworm, toothache and red eyes, and removes wind qi.

  4. 似梓白皮, 不拘時月採. 《本草》

    It resembles the white bark of jae (梓), the catalpa, and is gathered without regard to season. 《Boncho (本草)》

    HomiclubZi is the catalpa. The comparison is to the grain and tone of its bark.

  5. 我國惟濟州有之. 《俗方》

    In our country it grows only on Jeju. 《Sokbang (俗方)》

    HomiclubHaedong originally names a southern tree, and this text records it as growing only on Jeju in Korea. What Korean markets call eomnamu today is the castor aralia, thickly set with stout thorns, dropped whole into the pot when chicken is simmered. The Hong Kong Hospital Authority's atlas of poisonous plants lists haedong (海桐) as another name for Erythrina variegata (Chinese name 刺桐), a tree of the legume family, and states that the Erythrina alkaloids in its bark, roots, leaves and fruits cause dizziness, limb weakness, paralysis, low blood pressure and respiratory depression. The eomnamu (castor aralia) belongs to a different family, the ginseng family (Araliaceae).

Reading on Castor Aralia

Trees — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub