Naegyeong — The Inner Body · Gallbladder
膽腑導引法 Guiding Exercises for the Gallbladder
Drawing on Guseon (臞仙), this section gives two guiding exercises (導引法) assigned to the gallbladder (膽). In one, the practitioner sits at ease with the soles together, tilts the head back and pulls the ankles up with both hands while rocking; in the other, the practitioner sits with the legs spread, presses the ground with both hands, lifts the body and strains the lower back and spine.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Naegyeong — The Inner Body vol. 3
-
可平坐, 合兩脚掌, 仰頭, 以兩手挽脚腕起, 搖動爲之, 三五度.
Sit at ease with the soles of the feet together, tilt the head back, pull the ankles up with both hands and rock, three to five times.
-
亦可大坐, 以兩手拓地, 擧身, 努腰脊, 三五度. 能去膽家風毒邪氣. 《臞仙》
One may also sit with the legs spread (大坐), press the ground with both hands, lift the body and strain the lower back and spine, three to five times. This can remove wind toxin (風毒) and evil qi from the gallbladder (膽). 《Guseon (臞仙)》
Gallbladder — more passages
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
