Tangaek — Decoctions · Waters

碧海水 Byeokhaesu (벽해수)

Byeokhaesu (碧海水) is salty, blue-green seawater taken from the open sea. The text records boiling it for bathing and says that drinking a single hop (合) of it brings on vomiting and purging. Seawater is too salty to serve as drinking water.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1

  1. 性小溫, 味醎, 有小毒. 煮浴去風瘙ㆍ疥癬, 飮一合, 吐下宿食ㆍ臚脹.

    Its nature is slightly warm, its taste salty, and it is slightly toxic. Boiled and used for bathing, it removes wind itch (風瘙, pungso) and scabies and ringworm (疥癬, gaeseon); drinking one hop (合) makes one vomit and purge lodged food (宿食) and abdominal distension (臚脹).

    HomiclubSeawater is about 3.5 per cent salt, saltier than the most concentrated urine human kidneys can produce, so drinking it draws more water out of the body to excrete the salt.

  2. 當取大海中味醎色碧之水. 《本草》

    One should take water from the open sea that is salty in taste and blue-green in color. 《Boncho (本草)》

Waters — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub