Tangaek — Decoctions · Herbs

子 Jwichamoe Ssi (쥐참외 씨)

子 Jwichamoe Ssi

This is the seed inside the rind of wanggwa, that is, the jwichamoe fruit (Japanese snake gourd, Trichosanthes cucumeroides), and it was also called jeokbakja (赤雹子). The original records separately the cases in which it is used raw and those in which it is parched. Jwichamoe is a gourd-family vine that climbs over hillsides and fences, and its fruit catches the eye when it ripens red in autumn. Split the fruit and hard seeds are found inside.

Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3

  1. 潤心肺, 治黃病, 生用. 主肺痿吐血, 腸風瀉血, 赤白痢, 炒用.

    To moisten the sim (心, heart) and pye (肺, lung) and to treat jaundice disease, use it raw. To govern the vomiting of blood in pyewi (肺痿, lung atrophy), bleeding from jangpung (腸風, intestinal wind), and red and white dysentery, roast it before use.

    HomiclubSplitting open the fruit of jwichamoe reveals its hard seeds. Here the text distinguishes the cases in which the same seed is used raw from those in which it is roasted first.

  2. 一名赤雹子, 卽王瓜殼中子也. 《本草》

    It is also called jeokbakja (赤雹子), and it is the seed inside the rind of wanggwa. 《Boncho (本草)》

    HomiclubThe vine called wanggwa or jwichamoe in Korea is Thladiantha dubia of the gourd family, and the Dongui Bogam likewise gives wanggwa a Korean name meaning 'jwichamoe root'. The Bencao gangmu explains the alternative name jeokpoja (赤雹子) by the fruit, which is round like a hailstone (雹) and red when ripe. The vine that present-day China calls wanggua (王瓜), however, is a Trichosanthes (Trichosanthes cucumeroides), which was first confirmed growing in Korea only in 2020, on Ando Island in Yeosu, and given the Korean name bulgeun-haneultari.

Herbs — more entries

See all in this section →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub