Tangaek — Decoctions · Soils
百草灰 Baekchohoe (백초회)
Baekchohoe (百草灰) is ash made by gathering one hundred kinds of dew-covered plants on Dano, the fifth day of the fifth lunar month, drying them in the shade, and burning them. Dano was traditionally the day for gathering plants such as mugwort and motherwort.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 1
-
主腋臭及金瘡. 五月五日乘露, 取一百種草, 陰乾, 燒作灰也. 《本草》
It chiefly governs armpit odor (腋臭) and geumchang (金瘡, metal-inflicted wounds). On the fifth day of the fifth month, while the dew is on, gather one hundred kinds of plants, dry them in the shade, and burn them to ash. 《Boncho (本草)》
Soils — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Wikisource transcription, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub
